В начало » Архив

Статьи в катагории: Бельгия

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Бельгия — страна двух языков (плюс еще, разумеет­ся, немецкий), но не двуязычного населения. Дву­язычные надписи на ярлыках товаров обычно производят на иностранцев странное впечатле­ние.
Угадать по одной только фамилии, к какой язы­ковой группе принадлежит бельгиец, совершенно невозможно. Какие-нибудь Де Стеркке, Кикс или Вербеек вполне могут говорить на французском языке, а (хотя это и менее вероятно) некие Бельпэр, Кантре или Ле Бон — на фламандском.
В лингвистически пограничных областях объяв­ления на одном языке, как правило, бывают испи­саны ругательствами на другом. Названия многих городов имеют две формы, и на дорожных указа­телях наименование населенного пункта ...

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Брюссель является третьей по важности адми­нистративной единицей Бельгии. Он не входит ни во Фландрию, ни в Валлонию, хотя подавляю­щее большинство местных жителей говорит по-французски. В старину в Брюсселе говорили на фламандском. Однако когда Бельгия вошла в со­став Бургундского герцогства, языком правящих классов стал французский, который затем проник в низы. Местные жители создали свой собствен­ный смешанный говор, «брюссельский» — это был по большей части все тот же фламандский, только с вкраплениями французских и испан­ских слов.
Среди брюссельцев еще встречаются такие, которые играючи, незаметно для самих себя пе­реходят с фламандского на французский и об­ратно и ...

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

бельгийский язык - бельгияСлово «валлонский» происходит от названия ро­манизированного кельтского племени вала. Оно жило в южной части Бельгии и создало свой соб­ственный вариант французского языка, являющий­ся, по сути, мешаниной кельтских и латинских слов. Валлонский язык, стало быть, — это диалектная форма французского языка, или, если уж быть сов­сем точными, совокупность областных говоров. Сегодня лишь немногие говорят на чистом валлон­ском. Этот язык почти исчез, и только изредка франкоязычные жители Валлонии вставляют для колорита в свою речь валлонские ...

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Хоть фламандцы и говорят, что vlaams (фламанд­ский) — это настоящий язык, на самом деле это не столько язык, сколько набор разнородных диалек­тов. Настолько разнородных, что жители западной части Фландрии едва понимают фламандцев из восточной провинции Лимбург. В школе фламанд­цы учат нидерландский голландский, который фак­тически является универсальным средством общения для всех говорящих на голландском. Толь­ко это позволяет фламандцам контактировать друг с другом, а также и с собственно голландцами (у тех в языке тоже полно диалектов).
Второстепенное, но не менее значимое отли­чие говорящих на голландском фламандцев от ис­тинных голландцев заключается в том, что из-за ...

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Для получения работы почти во всех государствен­ных учреждениях Бельгии необходимо знать два языка. Это условие ставит франкоязычное населе­ние в заведомо невыгодное положение, ибо они издавна славятся тем, что испытывают глубокое отвращение к изучению фламандского (голландско­го) языка. Какой прок, говорят они, учить язык, на котором говорят всего 6 миллионов человек? (22 миллиона, если учесть население Голландии.)
Фламандцы не в состоянии поверить, что валло­ны упорно отказываются изучать их язык. Здесь за­просто можно встретить валлона, женатого на фламандке, живущего во Фландрии и почти не го­ворящего на фламандском, разве что на самом при­митивном уровне. В отместку ...

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Тому, кто не знает о пропасти, пролегающей меж­ду фламандцами и валлонами, возможно, покажет­ся, что все бельгийские предприниматели на одно лицо. Все они носят неброские, с легким блеском ко­стюмы, таскают с собой тонкие кейсы и во время де­ловых переговоров, где нет места шуткам и праздной болтовне о садоводстве, говорят без околичностей.
«Ну уж дудки! Мы разные!» — в унисон кричат предприниматель-фламандец и предприниматель-валлон. (Большинство предпринимателей здесь мужчины.)
Предпринимателя-валлона, по мнению его фла­мандского коллеги, вряд ли стоит воспринимать всерьез. Он будет только морочить голову: прихо­дить на встречи, выказывать заинтересованность — и медлить с ...

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Брюссель столица бельгияНа некоторых европейцев название бельгийской столицы действует как красная тряпка на быка. На их взгляд, находящиеся в Брюсселе руководящие органы Евросоюза слишком активно суют свой нос в чужие де­ла. Даже для тех, кто относится к Евросоюзу гораздо лояльнее, последний является предметом насмешек Например, в ходу такая шутка (и подобных ей тысячи):

Вопрос: Сколько народу работает в Евро­пейской комиссии?
Ответ: Около трети европейского насе­ления.

Впрочем, сами бельгийцы ничего ...

Бельгия »

[18 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Бельгийцы без зазрения совести сбывают туристам всякое барахло. И чего только тут нет! Штопоры, увенчанные миниатюрными фигурками «Писающе­го мальчика», брелоки для ключей с изображением Тентена, якобы средневековые пыточные орудия и нижнее белье с изображением «Атомиума».
Туристам продают даже кружева. Некогда их пле­тением занимались в многочисленных heguinages (бегинажах) девушки, дожидавшиеся в этих полуре­лигиозных благотворительных учреждениях с мо­настырским укладом либо пока их не возьмут замуж, либо пока за ними не явится старуха с косой. Меня­лась мода, и спрос на кружева то рос, то падал. В де­вятнадцатом веке, когда все буквально помешались на кружевах, в Бельгии ...

Бельгия »

[17 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Со стороны Бельгия кажется страной одних лишь мелких предпринимателей. Здесь до сих пор на каждом шагу попадаются крошечные семейные предприятия — фирмы по дизайну и отделке, ма­стерские, магазины, гаражи и химчистки. Мужчины в cache-poussiere (серых рабочих халатах), едва до­терпев до рассвета, с первым лучом солнца откры­вают свои мастерские по ремонту бытовых электроприборов, а хозяйки магазинчиков перед тем, как закрыть их и положить на ночь выручку в сейф, на совесть моют в своих заведениях пол и порог.
Однако сейчас в бельгийской экономике главен­ствующую роль играют многопрофильные корпора­ции, зачастую иностранные или транснациональные. Компании «Societe Generate deBelgique», в основном ...

Бельгия »

[17 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Термином «бельгийский компромисс» называют создание из двух обособленных, разделенных по языковому признаку общин единого и гармонично­го целого — Бельгии. Это понятие также подразуме­вает способность бельгийцев приходить к решению в любой сфере путем компромисса. Однако насчет формы государственного устройства бельгийцы так, наверное, никогда и не придут к согласию.
Вопрос о передаче национальным правитель­ством ряда своих полномочий становящимся все более автономными федеральным областям Валло­нии, Фландрии и Брюсселю остается козырной картой политиков всех мастей.
Самые ярые «националисты» — это фламандцы. Праворадикальная партия «Влаамс Блок», претен­дующая на ...

Бельгия »

[17 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

правительство бельгии монархияВ 1831 году бельгийцы искали по всей Европе того, кто станет королем новоиспеченной нации. По­сле нескольких отказов их предложение принял принц Леопольд Саксен-Кобург-Готский, дядя коро­левы Виктории. Будучи протестантом, принц не совсем подходил на эту роль, однако он серьезно от­несся к своему новому положению и женился на до­чери французского короля, основав католическую династию.
Потом бельгийские короли женились сплошь на иностранках, так что в их венах вряд ли течет хотя бы столовая ложка бельгийской крови. И это, ка­жется, ...

Бельгия »

[17 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Бельгия — единственная страна в мире, где крупная дорожная сеть, за исключением недавно проло­женного отрезка в направлении Дюнкерка, ночью полностью освещена. Ее, наверное, можно видеть даже из космоса.
Для работы в поездах персонал подбирают так, чтобы все действовали слаженно, словно команда бобслеистов. Проводники ходят в безупречно отутюженной униформе и умело, отточенными движениями, управляются с компостером. Прове­ряя билет, они на двух языках демонстрируют пас­сажиру свои энциклопедические познания по части железнодорожного расписания: где сделать пере­садку, когда отправляется попутный поезд, с какой платформы он уходит и когда прибывает. При взгляде на них можно ...

Бельгия »

[17 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Организация Объединенных Наций в одном из своих докладов признала бельгийскую систему образования «лучшей в мире». Обычно после столь лестных отзывов правительственные чиновники ходят гоголем, а учащиеся старших классов раз­драженно бурчат про себя.
Школы в Бельгии делятся на три основных кате­гории:

  • 1) общедоступные местные школы, полно­стью субсидируемые государством;
  • 2) католические школы с более строгой дисциплиной и раздельным обучением, где, хоть и взимают плату, основное фи­нансирование идет за счет бюджета;
  • 3) дорогие частные школы и школы-пансионы для ограничен­ного круга детей, зачастую с особыми требования­ми. Дети в ...

Бельгия »

[17 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

системы бельгииБельгийская полиция, как убеждены все в стране, в плане борьбы с преступностью делает все воз­можное. Однако ряд скандалов, прогремевших в по­следнее время в связи с коррупцией в полиции и некомпетентностью последней, заставляет пред­положить, что «делать все возможное» — это ой как мало. Что, впрочем, ничуть не удивляет граждан, всегда с недоверием посматривающих на власти.
Бельгийцы, занимаясь своими обычными делами, т. е. управляя бензозаправками, выращивая бего­нии, выпекая пироги, упаковывая лекарства, зараба­тывая на высоких технологиях миллиарды, ...

Бельгия »

[17 Янв 2009 | Комментариев нет | ]

Издревле отличающее католиков ревностное отно­шение к делам веры находит выход во время цер­ковных празднеств. Это прежде всего относится к BoetProcessie (Шествию кающихся грешников), когда жители города Вёрне, что на северо-западе Бельгии, в монашеских рясах с клобуками на голо­вах движутся по улицам, неся тяжелые кресты. В праздник Вознесения по улицам Брюгге среди толп горожан в средневековых и библейских наря­дах проносят чашу с кровью Христовой. Этой тра­диции уже 800 лет, и потому местных жителей нельзя заподозрить в том, что все это затеяно в уго­ду туристам. Чего не скажешь про другие города, где с недавних пор шествия ряженых стали одной из статей дохода. Они настолько прочно вошли в ...