бельгийский язык - бельгияСлово «валлонский» происходит от названия ро­манизированного кельтского племени вала. Оно жило в южной части Бельгии и создало свой соб­ственный вариант французского языка, являющий­ся, по сути, мешаниной кельтских и латинских слов. Валлонский язык, стало быть, — это диалектная форма французского языка, или, если уж быть сов­сем точными, совокупность областных говоров. Сегодня лишь немногие говорят на чистом валлон­ском. Этот язык почти исчез, и только изредка франкоязычные жители Валлонии вставляют для колорита в свою речь валлонские слова. Так, на­пример, некоторые называют картошку «les сап-adas», а не «les pommes de terre», как принято во французском.
В остальном же валлоны говорят на классиче­ском французском языке, разве что скажут вместо «soixante-dix» (семьдесят) «septante», а вместо «qu-atre-vinght-dix» (девяносто) «nonante», — причем с традиционным горловым акцентом, который французы страсть как любят передразнивать.

Написть комментарий

Указанный Вами е-майл будет скрыт. Обязательные поля помечены звёздочкой *

Капча загружается...