Египет – вчера и сегодня

Для того чтобы предугадать нашествие вод, древние жители Египта обратили свой взор к небу, научившись связывать движение планет с подъемом уровня реки. Так появилась астрономия. Проведение и постоянный ремонт каналов, возведение защитных насыпей и холмов — все это требовало точной организации труда множества человек. В результате возникла централизованная власть. Центр власти над какой-либо территорией должен […]

Прошлое и настоящее Египта

Два божества создали землю Египта и надзирают за ней сегодня, как они делали всегда,— Солнце и Нил, два мужских божества: они породили и оплодотворили самый большой и самый зеленый оазис на Земле. Но и сам Нил был создан богом Солнце… Редко где бог Солнце сияет с такой силой, и, так как сухая пустыня высасывает всю […]

Знаки времени

Бельгия — страна двух языков (плюс еще, разумеет­ся, немецкий), но не двуязычного населения. Дву­язычные надписи на ярлыках товаров обычно производят на иностранцев странное впечатле­ние. Угадать по одной только фамилии, к какой язы­ковой группе принадлежит бельгиец, совершенно невозможно. Какие-нибудь Де Стеркке, Кикс или Вербеек вполне могут говорить на французском языке, а (хотя это и менее вероятно) […]

Брюссельское наречие

Брюссель является третьей по важности адми­нистративной единицей Бельгии. Он не входит ни во Фландрию, ни в Валлонию, хотя подавляю­щее большинство местных жителей говорит по-французски. В старину в Брюсселе говорили на фламандском. Однако когда Бельгия вошла в со­став Бургундского герцогства, языком правящих классов стал французский, который затем проник в низы. Местные жители создали свой собствен­ный смешанный […]

Валлонский язык

Слово «валлонский» происходит от названия ро­манизированного кельтского племени вала. Оно жило в южной части Бельгии и создало свой соб­ственный вариант французского языка, являющий­ся, по сути, мешаниной кельтских и латинских слов. Валлонский язык, стало быть, — это диалектная форма французского языка, или, если уж быть сов­сем точными, совокупность областных говоров. Сегодня лишь немногие говорят на чистом […]

Фламандский язык

Хоть фламандцы и говорят, что vlaams (фламанд­ский) — это настоящий язык, на самом деле это не столько язык, сколько набор разнородных диалек­тов. Настолько разнородных, что жители западной части Фландрии едва понимают фламандцев из восточной провинции Лимбург. В школе фламанд­цы учат нидерландский голландский, который фак­тически является универсальным средством общения для всех говорящих на голландском. Толь­ко это […]

Бельгийский язык

Для получения работы почти во всех государствен­ных учреждениях Бельгии необходимо знать два языка. Это условие ставит франкоязычное населе­ние в заведомо невыгодное положение, ибо они издавна славятся тем, что испытывают глубокое отвращение к изучению фламандского (голландско­го) языка. Какой прок, говорят они, учить язык, на котором говорят всего 6 миллионов человек? (22 миллиона, если учесть население Голландии.) […]